In het Nederlands - MED EGNE ORD

Gå til indhold

Hoved menu:

In het Nederlands

Daniel & dødssynderne > På udenlandsk
 
Daniel & Dødssynderne
findes - eller er på vej - på udenlandsk.

"Grådighedens pris"  på hollandsk: "De prijs van hebzucht"
Den fås som e-bog her:
Barnes & Noble, Apple, Kobo, Tolino, Streetlib, Amazon, Google Play og Inscribe.




In de Golf van Guinee wordt een Deens kustschip aangevallen door piraten, waarbij een van de bewakers gewond raakt. Hij keert vervolgens terug naar het stadje Haubjerg, waar hij is opgegroeid, en vestigt zich daar als privédetective.
Wanneer zich een reeks mysterieuze en noodlottige incidenten voordoen op het landgoed Tranedal, grijpt hij beslissend in het complot in.
Privédetective Daniel Dreyer maakt zijn debuut in de prijs van hebzucht.
Hij ontdekt dat er direct onder de oppervlakte ongewone en bedreigende dingen gebeuren...
Een onthullende, maatschappijkritische misdaadroman.
Recensies:
„Michael Clasen heeft een fantastisch boek geschreven. Een thriller die absoluut de moeite waard is om te lezen.“
„Spannend, onderhoudend en een briljant geschreven, sociaalkritische thriller over de prijs die we allemaal betalen voor een overdosis antibiotica in de landbouw.“
„Het verhaal van de prijs van hebzucht is een hot topic.“
„Absoluut de moeite waard om te lezen. Het boek stemt tot nadenken en is onderhoudend in zijn beschrijvingen van onze samenleving in al haar facetten.“
„Wauw, de prijs van hebzucht boeit me echt. Het is een fantastisch boek - prachtig geschreven en absoluut interessant leesmateriaal. Het is echt moeilijk voor mij om genoeg superlatieven te vinden! Prijs van hebzucht is één van de beste boeken die ik dit jaar heb gelezen.
„Hou je vast! Deze schrijver kan schrijven! Ik heb in thriller en misdaadfictie dit soort literatuur altijd gemist, waar je verwend wordt met taalkundige verfijningen, sociale observaties en details, zelfs als er iets spannends gebeurt.“
„Het boek is spannend, het verhaal is realistisch en het plot is interessant. De lezer neemt deel aan een goed geschreven sociale misdaadroman over het dagelijks leven in Denemarken.“

Oversætteren:
Marijke Peerenboom har oversat "Grådighedens pris" til hollandsk, hvor den hedder "Prijs van de hebzucht".
Marijke har siden barnsben i Holland leget med ord. Så flyttede hun til Wales, hvor hun efter 10 år tænkte, drømte og talte engelsk. Nu bor hun i Tyskland - i nærheden af Hannover - og sproget nærmest kryber ind i hende. Hun læser meget, ikke mindst bøger om helbred og mad. De seneste fem år har hun undervist i både engelsk og hollandsk.



Første side:
Gitta

Donderdag 5 oktober.

In het gedempte licht van de ziekenkamer zat een oudere, grijze man die de hand van zijn dochter vasthield. Hij had daar sinds gisteravond roerloos gezeten. Zijn ogen waren een paar maal dichtgevallen, maar hij had ze snel en met veel wilskracht weer geopend.

´s Ochtends om half vier stierf zijn 40 jarige dochter. Heel rustig.

Hij hoorde hoe haar zware ademhaling telkens oppervlakkiger werd en na slechts een halve minuut gestopt was. Dat was waarschijnlijk wat men onder een vredige dood verstond.

Een oudere verpleegster kwam snel aangelopen en deed de schelle plafondverlichting aan in de ziekenkamer aan. Ze wierp een geroutineerde blik op de monitor die boven het bed hing, kontroleerde de ademhaling en de hartslag die gestopt waren. Ze drukte op de bel om ander personeel erbij te halen, begon echter direct zelf patient te onderzoeken.

De lange, grijsharige man stond met moeite op en liep zonder een woord te zeggen langzaam door de kamer naar de in de nachtelijke stilte gelegen ziekenhuisgang. Hij ging de trap af en kwam op de donkere, voor het ziekenhuis gelegen, parkeerplaats. Op dat moment stonden hier slechts weinig auto‘s. Hij ging naar z‘n zwarte Range Rover en sloot zich in de auto op.

Hij zat op de bestuurdersstoel en staarde in de duisternis. De eerste tranen vloeiden uit de ooghoeken en stroomden over zijn gegroefde wangen naar beneden. Ze maakten de weg vrij voor de eigenlijke ineenstorting.
 
 
 
Tilbage til indhold | Retur til hoved menu